ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲು ಕೇಂದ್ರದ ಭಾಷಿಣಿ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ (Bhashini AI). ಸರ್ಕಾರಿ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಧ್ವನಿ ಆಧಾರಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕವೂ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. timesofindia.indiatimes.com
ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, 700ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬಹುಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಆಧಾರಿತ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ (Citizen Services). ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲೂ ಈ ಸೌಲಭ್ಯ ಈಗಾಗಲೇ ಜಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಾರದು. timesofindia.indiatimes.com
ಭಾಷಿಣಿ ಎಂದರೇನು?
ಭಾಷಿಣಿ ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಅನುವಾದ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ (Language Translation). ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಆಧಾರಿತ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಇದರ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. bhashini.gov.in
ಮಾತನಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬರಹಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯ
ಭಾಷಿಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಬರಹಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಲಭ್ಯವಿದೆ (Speech to Text). ಇಂತಹ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರೆ, ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು. ಆದರೆ ಕರ್ನಾಟಕದ ಯಾವ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸೌಲಭ್ಯ ಮೊದಲು ದೊರೆಯಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕಿದೆ. bhashini.gov.in
ಬರಹವನ್ನು ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಕೇಳುವ ಅವಕಾಶ
ಬರಹದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯವೂ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ (Text to Speech). ಸೇವೆಯ ಸೂಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವ ಬದಲು ಕೇಳಲು ಇದು ನೆರವಾಗಬಹುದು. ಸೂಕ್ತ ಅನುಷ್ಠಾನದಿಂದ ಓದಲು ಕಷ್ಟಪಡುವವರು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ ಸಂಬಂಧಿತ ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. bhashini.gov.in
ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅನುವಾದ
ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಬರಹ ಅಥವಾ ಮಾತನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಭಾಷಿಣಿ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ (Multilingual Access). ಸರ್ಕಾರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕನ್ನಡ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು. ಭಾಷೆಗಳ ಲಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಬಳಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. bhashini.gov.in
ಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು?
ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಟೈಪಿಂಗ್‌ನ ಅಡೆತಡೆ ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವೆಗಳ ಮಾಹಿತಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಾಗಬಹುದು (Digital Inclusion). ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನರು, ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಇದರಿಂದ ನೆರವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಇವು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಾಗಿದ್ದು, ನೈಜ ಪರಿಣಾಮವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. bhashini.gov.in
ಸೌಲಭ್ಯದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ
ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ “ಈ ಸೇವೆಗೆ ಯಾವ ದಾಖಲೆಗಳು ಬೇಕು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನೀಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ರೂಪಿಸಬಹುದು (Voice Interface). ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆ ಮಾತ್ರ; ಇಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕರ್ನಾಟಕದ ಎಲ್ಲ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ನಿಖರತೆ ಮುಖ್ಯ
ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ, ದಾಖಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಪದಗಳ ಅನುವಾದ ನಿಖರವಾಗಿರುವುದು ಅಗತ್ಯ (Translation Accuracy). ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಕ ನಮೂದಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಭಾಷಾ ಸಹಾಯವು ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನೆರವಾದರೂ, ಸಂಬಂಧಿತ ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮುಂದಿನ ವಿವರಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆ
ಯಾವ ಸೇವೆಗಳು ಮೊದಲು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೌಲಭ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಳಕೆ ಯಾವಾಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅನುಷ್ಠಾನದ ವಿವರಗಳು ಮುಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ (Service Rollout). ಈ ವಿವರಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದ ಬಳಿಕ ಜನರಿಗೆ ಸೌಲಭ್ಯದ ಬಳಕೆಯ ಕುರಿತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ ದೊರೆಯಲಿದೆ.